본문 바로가기

전체 글1707

홋카이도 여행기 5 (20160123) - 귀국 아, 큰맘 먹고 땡긴 닷새인데도 이렇게 짧다. 벌써 마지막 날이라니. 7시 반에 일어나 8시 반에 아침 식사를 마치고 마지막 삿포로 라이프를 알차게 보내기 위해 일찍 체크아웃을 했다. ​ 9시 반에 택시를 타고 삿포로 역에 도착. 아, 오늘 기사님의 취미는 드라이브였다. ㅠㅠ (또 봬요. 안전 운전하시길 ㅠㅠ) 쇼핑몰 개장 전에 공항철도 시간을 봐 두고, 가까운 코인락커에 짐을 맡겼다. 캐리어 2개 600엔. 10시. JR 타워의 모든 쇼핑몰 개장. 우리는 갭에 돌진하여 각자 사이즈를 훑었다. 남편은 하나 남은 XL 스웨터와 셔츠를, 나는 어제 봐 둔 패딩을 고민 없이 추가하여 30분 만에 쇼핑 완료. (사전답사의 중요성!) 외국인 패스포트 추가 할인까지 받아서 3벌에 8만원 정도 준 것 같다. 아, 이.. 2016. 2. 17.
홋카이도 여행기 4 (20160122) - 삿포로 맥주박물관 ​오후 2시 반. 시식과 푸딩 때문인지 삿포로에 도착해서도 배가 고프지 않아 삿포로 맥주 박물관에 가기로 했다. 버스 정류장을 알 수가 없어서 어제 티켓팅했던 중앙버스 카운터에 물어보니 지도 한장을 꺼내서 친절히 설명해 주었다. 고속버스만 취급하는 줄 알고 쫄아서 물어봤는데 알고 보니 삿포로 대부분의 시내 버스도 중앙버스! 도큐 백화점 남쪽 출구에서 88번 삿포로 맥주박물관, 맥주원 행 버스를 탔다. 도착 예정 시간보다 10분이나 늦게 왔다. 역시 눈이 많은 동네라 변수가 많다. 버스 시각 틀리는 건 거의 본 적이 없는데. ​​​입장료는 무료이고, 예약도 필요없다. 한국어 설명이 따로 없어서 입장할 때 한글 요약 프린트를 받으면 된다. 일본 맥주의 기원, 삿포로 맥주의 기원... 나는 모르겠다... ​ .. 2016. 1. 28.
홋카이도 여행기 3 (20160122) - 오타루 ​오늘도 남편은 새벽 온천을 하고 나는 오랜만에 일본 아침 방송을 보았다. 사진으로는 잘 보이지 않지만, 여기서는 날씨와 함께 오오츠크해 빙하 뉴스를 함께 전달하는 듯 했다. 왼쪽 배는 무도에서 봤던 그 쇄빙선이다;;; 그리고 이어지는 특집 취재. '강추위에도 스타킹을 신지 않는 맨다리 여고생 특집' (이미 배꼽 잡음 ㅋ) 도쿄부터 홋카이도까지 올라가면서 맨다리 여고생을 취재했는데 그 이유가 너무 당당해서 웃기기는 커녕 멋져보이기만 했다. "스타킹은 촌스럽다. 맨다리에 양말이 가장 예쁘기 때문에 겨울에도 고집한다." "교복을 입는 시간도 얼마 남지 않았는데 교복에 어울리는 멋에 집중하고 싶다." "맨 다리를 대신에 털 반바지, 발바닥용 핫팩을 언제나 붙이고 있어서 괜찮다." 아키타, 삿포로 등 윗 지방으.. 2016. 1. 28.
홋카이도 여행기 2 (20160121) - 아사히야마 동물원 2시에 잠들고 6시 알람에 깼다. 부지런한 남편은 온천으로, 나는 다시 취침. 7시에 돌아온 닭튀김男은 조식을 재촉하고... 원래 잘 나오는 조식에 홋카이도 명물 몇 가지가 더해지니 훨씬 풍성해졌다. 남편은 새우튀김, 닭튀김, 고로케에 열광했고, 나는 해산물 덮밥(카이센동)과 함께 '런치의 앗코짱', '문제있는 레스토랑' 등 여러 일드에 등장했던 포토푀(가운데 베이컨 국ㅋ)를 처음 맛보았다. 음. 콘소메 스프맛이군. ㅋㅋㅋ 안에 있던 저 감자가 달고 맛있었다. 홋카이도 감자가 유명하다더니. 번역기로 빵 터지는 건 이제 흔한 일이지만, 여기 조식 뷔페 현장은 그야말로 빵빵의 연속. 그중 하나만. 크리미 진저 드레싱 -> 어쩔 쿠리미 (와이! 와이! 와이파이!!!) 진저 -> 生姜(쇼가, 생강) -> 仕様(.. 2016. 1. 27.
홋카이도 여행기 1 (20160120) - 출국 흠흠. 간사이 효도 여행도 마무리 짓지 못했는데 바로 새로운 여행기를 덮어버리는 만행을 용서하시고... 디자인 수업 종강하자마자 바로 여행 스타트! 이 말은 곧 운동은 계속 쉬고 있다는 말이겠지요. 음화화화. 12시 비행기라 아주 조금 느긋하게 굴었다가 못 빠져나갈 뻔;;; 공항 도착하자마자 1층에서 포켓 와이파이 바꾸고, 티켓팅도 한참 기다려서 맨 뒷자리 배정 받으니 (이건 좋음) 탑승까지 남은 시간 40분. 아침도 굶은 남편은 라운지로 달려가고, 나는 면세품 인도 받으러 탑승동 달리기. 나 : (아련) 기다리지 않을거야. 제발 대충 먹어. 그 : (비장) 비행기 안에서 만나. 먼저 가! 우다다다다다다- 우리 둘 다 평생 달리기는 공항에서 다 하는 듯. 면세품 받고! 커피앳웍스에서 아멕스 무료 커피 받.. 2016. 1. 27.
토모미의 소포 토모미가 2015년 봄에 아기를 낳았다. 이름은 미하루짱! 누구나 그렇듯이 가장 바쁜 한해를 보낸 토모미. 라인으로 가끔 안부를 묻고 사진도 주고 받지만 독일에서 이 부부에게 받은 호의에 반도 베풀지 못한 터라 미하루짱 축하 선물을 보내주기로 했다. 라인 인형(하얀 애)과 토모미가 좋아하는 오징어 짬뽕. 그리고 맛짬뽕, 불짬뽕 등의 최근작들과 과자들이었다. 며칠 뒤 도착한 폭풍 라인 ㅠㅠ ​ 꺄아! 미하루짱!!! (짬뽕 만지는거 아니야!) 그리고 다시 며칠 뒤 소포가 왔다. 박스가... 크고... 이국적이다... 설마... 토모미였다. ​ 우왕 ㅠㅠ 한가득이다. 고맙지만 미안한 이 기분 ㅠㅠ 저 위에 당당히 자리잡은 과자는 채소를 말려서 튀긴 베지프스(Vegips)라는 것인데 완전 맛있음 ㅠㅠ 쟈가비의 .. 2016. 1. 13.
블프의 추억 한번도 안한 사람은 없어도 한번만 한 사람은 없다는 직구. 아닌데! 난 한번만 하고 일년 넘게 안했는데! 안땡기던데! 살만하던데!!! 그러나 ​블랙프라이데이가 다가오면서 티비에는 온통 블프블프. 모든 미디어가 해외직구를 독려하는 분위기 속에서 남편은 살며시 겨울 바지와 겨울 운동화가 없다고 고백했다. 그럴리가 없다며 신발장을 뒤져보니... 신발은 죄다 메시 소재. 발이 시렸겠군. 몇 번 이야기한 것 같지만, 남편 발 사이즈는 300. 볼이 넓고 발등도 높은 300. 가끔 아울렛에서 12, 13 사이즈가 있을 때만 사주는데, 모아보니 모두 메시 소재 러닝화였던 것이다. 심지어 어떤 건 같은 모델에 컬러만 다른 것 같고;;; 오케이! 접수! 그다음 바지. 일본에 갈 때마다 갭이나 GU에서 조금씩 사긴 했는데.. 2016. 1. 13.
뮤직 앤 케틀벨 : 8, 9, 10주차 (연말의 먹방) 네네~ 고객님. 아무것도 안했고요. 사실 딱 하루 하긴 했는데, 다음 날 쑤시더라구요. ㅠㅠ 운동 강도를 높여야 할 시점이었는데 이렇게 푹 쉬어버렸으니... 이전 강도로 다시 시작해야지 싶어요. 거의 한달 가까이를 이렇게 놀고 먹고... 나는 사람인가... 죄책감도 들지만... 사실 이렇게 거의 평생을 살아왔으니까요. ;;; 새삼스럽네요. 부끄러우니 존댓말로. 존댓말로 하다보니 욕망아줌마 블로그 톤으로 가요. 뜬금 소개. http://blog.naver.com/daineian 아, 정말 명반이죠. 백송이 장미, 아무도 몰래, Dream House... 이런 부들부들한 노래가 좋아서 이 앨범을 좋아했는데요. 운동을 하면서 들으니까 센 노래가 왜 이렇게 착착 맞는지. Mystery, 미인, Geko Funk.. 2016. 1. 8.
뮤직 앤 캐틀벨 : 6, 7주차 2015년 12월 8일, 번역한 책이 나왔다. 그 이후로 지인들과의 소소한 약속(송년회 겸 미니출판기념회 등)으로 저녁 약속이 많아졌다. 집에 돌아오면 늦은 저녁. 운동을 못했다. 2015년 12월 15일, 디자인학원에 다니기 시작했다. 매일 4시간씩 수업이 있었고, 매일 숙제가 있었다. 학원에서 돌아오면 부랴부랴 저녁밥을 지어먹(이)고 운동은 하지 못했다. 아침에 일어나면 숙제를 하고 집안일을 하고 학원으로 달려갔다. 역시 운동은 하지 못했다. 하루 네 시간의 고정 스케줄만으로도 이렇게 생활리듬이 휘청거리다니. 그래. 이래서 돈을 주고 운동을 하는거였지. 낸 돈이 아까워서 억지로라도 비집어 내던 시간들이 문득 생각났다. 훌쩍. 혼자 하는 운동은, 정말 시간이 많지 않고서는 타협하는 거 진짜 금방인 듯... 2016. 1. 8.
학원에 다닙니다 1 ​한달 속성반으로 일러스트레이터와 포토샵을 배우고 있다. 주 5일 4시간씩 총 80시간을 배우는 일정인데 처음에는 규칙적으로 나갈 일이 생겨 좋은 것도 같았지만 겨우겨우 맞추어 놓은 나의 일과 = 집안일 + 운동 + 꽁냥꽁냥의 하모니가 깨지기 시작했다. 집안일 다시 냉장고에서 냄새가 나고, 방안에 먼지가 눈에 띄고, 화분은 말라간다. (로즈마리 사망) 운동 연말과 책 출간을 핑계로 넋 놓고 먹은 12월. 게다가 학원에 있을 시간이 항상 운동하던 시간. 꽁냥꽁냥 (독서, 홈페이지, 그림 등등) 언제나 뒷 순위였지만 이번 기회에 리스트에서 삭제되기 직전;;; (아놔 일러를 왜 배우는데!) 그래도 한번의 지각도 없이 절반 이상을 달려왔고 다음 주면 종강. 버섯을 여기저기로 옮기는 작업 중. 이것도 얼마나 벌벌.. 2015. 12. 30.
목동 오목집 : 밥도둑 한우된장찌개와 돈까스 반찬 오목교 근처 회사로 이직한 후배가 있어 점심 나들이를 떠났다. 식당에 관해서는 늘 내게 의지하고 일임하는 그녀기에 집 나서기 전에 목동에 뭐가 있으려나 찾아보았지만 딱히 모르겠어서 빠른 포기. 블로그 맛집 가봐야 거기서 거기일테고, 근처 회사원들이 찾는 백반집 하나쯤은 있겠지 싶어서 "그냥 너가 잘 가는 찌개집이나 알려줘. 밥 먹고 싶다." "네. 행님." 그렇게 총총총 직장인들 무리에 섞여 들어간 목동 상가 지하. 넓고 분위기도 아늑한 것이 합격. 일단 궁서체 + 손글씨면 마음이 놓이는 나란 사람. "행님. 여기는 족발이 맛있대요. 저녁에 함 오세용." "족발은 우리 동네도 맛있어." "네. 행님." 김치찌개, 된장전골이 7천원(2인분 이상) 국수, 국밥 등 다른 단품과 저녁 안주들도 다양하다. 마침 .. 2015. 12. 29.
비밀 리뷰 어떤 번역가가 쓴 책을 읽고 있다.번역가의 허와 실에 대한 내용으로 여기엔 당연히 '섣불리 환상을 가졌다간 어림도 없다'는 경고로 가득하다.(하지만 나는 운도 좋고 특별해서 여기까지 왔지!도 물론 들어있다. ;_;) 본인의 공적, 사적인 경험들을 풀어놓다 보니, 번역가 특유의 문장이 책 한권에 빽빽하다.이분의 번역서를 읽을 때마다 뭔가 좀 애매하다고 느꼈던 부분들이 풀리기 시작한다.성격이다. 싫은 소리 듣는 것을 싫어하고, 좋은 게 좋은 것이니 적을 만들지 말자는 식의 조용하고 무난한 성격.이 성격이 번역에도 그대로 나타나 있던 것이다. 따라서 이 책을 읽으면 곳곳에서 숨이 막히고 힘이 빠진다.자존심 세우다가 후회한다, 마찰은 네탓일수 있다, 재지 마라, 억울하면 몸값을 올려라, 돈을 떼여도 수업료라 생.. 2015. 12. 29.

티스토리툴바